Románia
A EUpediaBÓL
Tartalomjegyzék |
Románia
Vízum
Vízumra nincs szükség. 2007. január 1-től Románia EU tagállam, a magyar állampolgárok szabadon utazhatnak az országba, a határátkelő pontokon elég személyigazolványunkat vagy útlevelünket felmutatni.
Helyi viszonyok
A városok néhol szemetesek és elhanyagoltak, de a falvakban ez kevésbé jellemző. A helyiek kezdetben gyakran tűnnek zárkózottnak, de egy kis beszélgetés után számíthatunk segítségükre. A romániai vidéki életbe való betekintés és a gyönyörű természeti környezet feledteti az esetleges negatív élményeket. A közbiztonság viszonylag jó.
Helyi közlekedés
A közúti közlekedést gyakran lassítja az utak rossz állapota, de az országos és európai szintű útvonalakat folyamatosan javítják. Az utakon kizárólag úthasználati matrica (Rovigneta) birtokában lehet közlekedni, mely beszerezhető a határátkelési helyeken, postahivatalokban és Petrom benzinkutaknál. A Rovigneta nélkül közlekedők komoly pénzbüntetésre számíthatnak. Általános és elfogadott utazási mód a stoppolás, amiért körülbelül akkora összeget illik fizetni, amennyibe egy buszjegy kerül az adott távolságra. A vasúti kocsik gyakran koszosak, érdemes első osztályon utazni. A buszjáratok ritkák, sok települést egyáltalán nem lehet tömegközlekedési eszközzel megközelíteni.
Gasztronómia
Helyi ételek, italok: A ’csorba’ (savanyított leves), a tejfölös puliszka. A borszéki és a hargitai ásványvizek, a Csíki sör (Ciuc).
Szuvenír
Érdemes vásárolni, hímzett kézimunkát, fafaragásokat, fazekas termékeket, népművészeti terméket.
Mit vigyünk magunkkal
Túrázáshoz, városnézésekhez kényelmes cipő.
Utazás
Látnivalók
Temesvár
A magyar határhoz közel, a Bánát régióban helyezkedik el Temesvár, amely már világhírű, hiszen itt tört ki az 1989-es forradalom. A városban mindenhol falba vésett táblákon emlékeznek meg azokról, akik a harcban vesztették életüket. A legtöbbet még mindig friss virágok és csodás csokrok borítják. A Tőkés református temploma a forradalom gyújtópontja a városközponttól keletre helyezkedik el. A városközpontban található a római katolikus katedrális és a szerb ortodox katedrális, amelyek Temesvár leglátványosabb terével, a Piata Unirii-vel szemben találhatóak. Temesvár nemzetközi buszokkal elérhető, azonban kevés buszkapcsolata van más román városokkal. A városba számos nemzetközi és hazai vonat jár. Néhány nemzetközi légi járatnak is van kapcsolata Temesvárral.
Segesvár
Akárcsak Brassó, Segesvár is egy középkori szász város, amelyet Erdély hegyei vesznek körül. Csakhogy ez sokkal csodásabb és kevésbé felkapott város, több fennmaradt középkori épülettel. Sokaknak a város fő vonzereje a Drakulával való kapcsolata- a középkori fellegvár falai között megtalálhatod a házat, amelyben Vlad Tepes született 1431-ben, és amelyben állítólag négy éves koráig élt. Ma a házban bár és étterem található. Segesvár többi fő látnivalói szintén a megmaradt kilenctornyú fellegváron belül vannak. A toronyórát, a Történelmi Múzeumot, a Domonkosrendi Kolostor Templomát, amely a szászok fo evangélikus templomává vált 1566-ban mind érdemes megnézni. Ne mulaszd el megmászni a hegyen lévő gótikus templomhoz vezető fedett 172 lépcsőt. Csupán 4 km-re, Segesvártól északkeletre fekszik Albesti falu, amely Petőfi Sándornak állít emléket, hiszen itt halt meg 1848-ban. Segesvár jól megközelíthető, mind helyi és nemzetközi busz- vagy vonatjárattal.
A Fekete-tenger partja
Spanyolországban Benidormba, Ausztráliában az Arany Partra, Romániában pedig a tenger mellé vágyók a Fekete-tenger partja felé tartanak. Constanta Románia legnagyobb kikötője és második legnagyobb városa, ez a Fekete-tenger partjainak közlekedési középpontja és a bejárat más nyaralóhelyek felé. A focirajongók érezhetik úgy, hogy meg kell látogatniuk ezt a helyet, mivel ez George Hagi otthona. A város maga is szép, és találhatunk néhány jó múzeumot. Mamaia, egy nyolc kilométeres tengerparti sáv Constantától északra, ez Palm Beach román változata, 61 hotel, 21 000 férőhellyel telve van június közepétől augusztusig. Továbbá Constantától 17 kilométerre, északra fekszik Eforie Nord, és Neptun-Olimp-on és Continesti-en. Nyáron Constanta charter járattal érhető el Európából, komppal pedig Isztambulból. Buszjáratok kötik össze a várost más fekete-tengeri városokkal. Constanta könnyen elérhető busszal és vonattal is.
Fogarasi havasok
Románia közepén elhelyezkedő Fogaras-hegy részét képezi a Kárpátoknak és a kiterjedése körülbelül 75 kilométer, délre a fő Brassó-Szeben úttól. A hegyeket több mint 40 gleccsertó díszíti, melyek közül a legmagasabban lévő a Mioarele-tó 2282 méter magasan. A híres Fogarasi főút átvezet északról délre a hegyeken, átszelve a Balea-völgyet, ezt az utat tartják a világ legmagasabb útjának. A Balea csatorna Románia legmagasabb hegyeit szeli keresztül, - a Negoiu (2535m) és a Moldoveanu csúcsokat (2543m)- a csatorna maga pedig 845 m hosszú. A Fogarasi-hegység a jól kijelölt utakkal és a hatalmas vad élővilággal a leglátványosabb túrázási lehetőségeket kínálja az országban. A hely legnagyobb hátránya, hogy nehezen elérhető. A fő utak 8-tól 15 kilométer hosszúak és délre találhatóak a Brassó-Szeben vonalon lévő vonatállomásoktól, a helység busszal alig ellátott. A legjobb megközelítési mód az utakhoz Viktória, amelyet Uceától 7 km-re északra találunk, ahogy leszállunk a vonatról. Ha kocsival megy, kövesse a Fogarasi főutat a Poienari várig, a havasalföldi határon túl. A várat Vlad Tepes számára építették és a Drakula-rajongók úgy tekintenek rá, mint egy igazi McCoyra. Egy vízerőmű oldalából 1480 lépcső vezet a várhoz.
Magyar külképviseletek Romániában
Bukarest Nagykövetség
Cím: str. dr. prof. Dimitrie Gerota nr. 63-65. (régi utca név: str. Jean-Louis Calderon) 020034 Bucurest
Előhívó: (00)-(40)-(21) Telefon: 311-15-42, 311-15-42, 312-00-73,312-32-81
Ügyelet: (40-722) 386-560
Rendkívüli és meghatalmazott nagykövet: Dr. Terényi János
Fax: titkárság: 00-4031-620-43-26
satóiroda: 312-04-67
E-mail: hunembro@ines.ro
Honlap: www.hungaryemb.ines.ro/
Akkreditált országok: Románia
Bukarest Konzuli hivatal
Cím: Calea Floresca nr. 60. Bucuresti, III.emelet
Előhívó: (00)-(40)-(21) Telefon: 230-0550, 230-0551
Ügyelet: (00)-(40)-722-643-188 (sürgős esetekben)
Főkonzul: Hodicska Tibor
Konzul: dr. Patvaros Szilvia (migrációs kérdések)
E-mail: huconbuc@ines.ro
Ügyfélfogadás: hétf-kedd-csütörtök-péntek: 8.30-11.30
Konzuli kerület: Románia egész területe (28 megye), kivéve a Kolozsvári- és a Csíkszeredai Főkonzulátushoz tartozó megyék.
Kolozsvár Főkonzulátus
Cím: Piata Unirii nr.23. I. em. Kolozsvár
Előhívó: (00)-(40)-(264) Telefon: 596-300, 590-561
Ügyelet: 00-40-744 703-290
Fax: 594-109, 597-335
Főkonzul: Dr. Cseh Áron Gusztáv
Konzul: Szentpétery István
E-mail: kolvizum@mail.rdscj.ro; koltitkarsag@mail.rdscj.ro
Ügyfélfogadás: H | SZ: 9:00 - 14:00; P: 9:00 - 13:00
Konzuli kerület: Arad, Bihar, Kolozs, Szatmár, Szilágy, Temes megyék
Csíkszereda Főkonzulátus
Cím: 530210 Csíkszereda, Petőfi Sándor utca 45.
Előhívó: (00)-(40)-(266) Telefon: 207-330
Ügyelet: 00-40-729-068-350
Fax: 207-338
Főkonzul: Dr. Szabó Béla
Konzul: Tárnok Gyöngyi
E-mail: titkarsag.csk@kum.hu
Ügyfélfogadás: Hétfő | Szerda: 9:00 - 13:00, Péntek: 9:00 - 12:00 kedden és csütörtökön az ügyfélfogadás szünetel
Konzuli kerület: Hargita. Kovászna, Maros, Bákó, Neamt, Suceva, Botosani megyék
Érdekességek
Romániában 6400 medve él, amely az európai medveállomány 55 százaléka.
Itt él Európa egyetlen húsevő növényfaja, a kereklevelű harmatfű, amely virágánál akár húszszor nagyobb rovarokat is megemészt.
Művészet
A bukovinai festett monostorok voltak az elsők a világon, amelyeknek a külső részén freskók találhatók. Mivel a XVI. században festették őket, ezek a freskók a vallásos művészet határain maradtak, mind politikai, mind vallási üzenetet hordozva. A hagyományos népi művészet, az üveg- és fafestés a XVII. századtól mind máig nagyon népszerű és elterjedt Romániában. A román irodalom sokat merít az ország gazdag népi hagyományából, amely összefonódik az üldözött, megszállt nép viharos történelmével. A XV. században szóbeli népi irodalom virágzott, 1420 körül jelentek meg az első román nyelvű írások. A modern irodalom a XIX. században jelent meg. Románia nemzetközileg ismert színdarabírója Eugene Ionescu (1912-94), az "abszurd színház" képviselője. 1947-től a Kommunista Párt az irodalmat politikai eszközként használta. 1990-től sok irodalmi mű jelent meg tanúskodva a rendszer szörnyűségeiről. A népzene és a néptánc hosszú idők óta népszerű Romániában. A párok általában körben, félkörben vagy sorban táncolnak. A modern cigányzene különböző hatásokat olvasztott magába, így a hivatásos cigány-zenészek bármit eljátszanak, amit a faluba látogató kíván.
Nemzeti szimbólumok
Himnusz
Deşteaptă-te, române (Ébredj fel, ó, román) a címe Románia jelenlegi nemzeti himnuszának, valamint a Moldovai Köztársaság második himnuszának. A himnusz szövegét Andrei Mureşanu (1816–1863) írta, a zenéjét pedig Anton Pann (1796–1854) komponálta.
Román nyelven
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
În care te-adânciră barbarii de tirani!
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,
La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani!
Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
Triumfător în lupte, un nume de Traian!
Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,
Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,
Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,
„Viaţă-n libertate ori moarte!” strigă toţi.
Preoţi, cu crucea-n frunte! căci oastea e creştină,
Deviza-i libertate şi scopul ei preasfânt,
Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,
Decât să fim sclavi iarăşi în vechiul nost' pământ! ??
Magyar fordításban
Ébredj román, ébredj halotti álmodból,
Melybe sűlyesztettek barbár zsarnokok!
Most, vagy soha, teremts magadnak eljövendő sorsot,
Melynek kegyetlen ellenséged is meghajolni fog!
Most vagy soha, bizonyítsd be a világnak
Hogy még folyik a római vér ereidben
És hogy szívünkben még őrzünk büszkén egy nevet
Csaták győztesét, egy nevet: Traianus.
Nézzétek ti kísértetek: Mihály, István, Mátyás király
Román nemzet, a ti dédunokáitok,
Felfegyverkezve, a ti tüzetekkel ereinkben
Mind azt kiáltjuk "Élet szabadon, vagy halál!"
Papok kereszttel az élen! Hisz a had keresztény,
A mottó a szabadság, a cél szent,
Inkább meghalunk csatában, teljes glóriában,
Mint hogy újból rabszolgák legyünk régi földünkön.
Világörökség
Az UNESCO az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szakosított Szervezete. Az UNESCO fő feladatai a globalizáció negatív társadalmi következményei elleni küzdelem szervezése, az oktatás, kultúra, tudomány és kommunikáció etikai aspektusainak vizsgálata, a pluralizmus erősítése, a kisebbségek jogainak elismertetése, az interdiszciplináris probléma-megközelítés "népszerűsítése" a döntéshozók körében.
Az UNESCO a alábbi helyeket emelte fel a világörökség részévé:
- A Duna-delta (természeti/1991)
- Erdély erődtemplomos falvai (kulturális/1993)
- A Horezu-kolostor (kulturális/1993)
- Észak-Moldávia templomai (kulturális/1993)
- Dáciai erődítmények az Orastie-hegyekben (kulturális/1999)
- Segesvár (Sighisoara) történelmi központja (kulturális/1999)
- Máramaros (Maramures) fatemplomai (kulturális/1999)
Hivatalos szervek és minisztériumok
- Külügyminisztérium (angol, román, német és francia nyelven): http://www.mae.ro/
- Budapesti Nagykövetség: Cím:1146 Budapest, Thököly út 72.; Előhívó: - Telefon: 384-0271; Fax: 384-5535; E-mail: postmaster@roembbud.axelero.net; Honlap: http://www.mae.ro
- Munkaügyi hivatal: http://www.cnas.ro/
- Adóhivatal (angol és román nyelven): http://www.mfinante.ro/
- Egészségbiztosítási szerv: http://www.cnas.ro/
